28 janvier 2010
4
28
/01
/janvier
/2010
05:00
Noé est fou des noix de cajou (nature bien entendu car pas de sel pour les oiseaux)
Comme Marithé ne connaissait pas cette expression elle ne comprenait pas le titre que je voulais mettre
Au cas où certains seraient dans le même cas voici ce que j'ai trouvé sur l'internaute
Signification
Manger gratuitement.
Origine
Consommer à l'œil signifie consommer gratuitement. Au XIXe siècle déjà, on disait "avoir un repas à l'œil", pour signifier qu'on l'obtenait à crédit. Cette expression pourrait provenir de "ne payer que de sa personne", qui signifie que celui qui rendait un service ne le faisait sans aucune autre garantie que l'apparence de son client. Egalement, on disait en provençal : "compra à l'uéti" qui signifiait "acheter sans peser", donc acheter en estimant seulement le poids. Ensuite est apparue l'expression "faire un œil à quelqu'un" pour figurer qu'on lui faisait crédit. Par extension, "consommer à l'œil" aurait pris le sens de "gratuitement".
*
Au cas où certains seraient dans le même cas voici ce que j'ai trouvé sur l'internaute
Signification
Manger gratuitement.
Origine
Consommer à l'œil signifie consommer gratuitement. Au XIXe siècle déjà, on disait "avoir un repas à l'œil", pour signifier qu'on l'obtenait à crédit. Cette expression pourrait provenir de "ne payer que de sa personne", qui signifie que celui qui rendait un service ne le faisait sans aucune autre garantie que l'apparence de son client. Egalement, on disait en provençal : "compra à l'uéti" qui signifiait "acheter sans peser", donc acheter en estimant seulement le poids. Ensuite est apparue l'expression "faire un œil à quelqu'un" pour figurer qu'on lui faisait crédit. Par extension, "consommer à l'œil" aurait pris le sens de "gratuitement".
*
Partager cet article
